: Iris, Felix, and Percy infiltrate the CRM research facility by having members of the Perimeter "turn them in" to avoid suspicion. Their plan involves meeting Hope and Leo to escape at 2:00 PM using a truck stolen by Silas.

: "FRENCH HDTV" refers to a broadcast capture with French subtitles or dubbing, typically used for international distribution or archival.

: A post-credits scene reveals the return of Jadis (Anne) from the original The Walking Dead series. She informs Lyla Belshaw that Elizabeth Kublek has been recalled and that Jadis is now in charge of the facility. Viewing Information Original Air Date : October 31, 2021.

: Hope discovers that her "yeast theory" has led to a significant breakthrough in accelerating the decay of "empties," causing her to momentarily question whether the CRM’s research might actually be the "future".

: "Quatervois" is a French-derived term meaning "crossroads" or a critical turning point.

The episode is the fifth installment of the second season of The Walking Dead: World Beyond . Originally aired on October 31, 2021 , it serves as a critical turning point as the "Endlings" attempt to reunite and escape from the Civic Republic Military (CRM). Episode Summary & Key Moments

: The escape plan hits a major snag when Silas is captured by CRM guards while waiting with the getaway truck.