Based on the true story of Homer Hickam, a coal miner's son who, inspired by the launch of Sputnik in 1957, takes up rocketry against his father's wishes. Cast: Jake Gyllenhaal, Laura Dern, and Chris Cooper.
: Features a version translated by Sergey Palastrov. Note that these subtitles are timed to match original English tracks and may have short display durations. Streaming with Subtitles
October Sky (1999) - Октябрьское небо - Русские субтитры
You can find standalone Russian subtitle files created by independent translators on dedicated platforms: