If you'd like, I can help you for these subtitles on major databases or provide technical steps for syncing an .srt file with your movie player. Nick of Time - Prime Video
: Services like Sloflix are often cited by locals as specialized platforms for films with integrated Slovenian subtitles. Community Subtitle Databases Nick of Time subtitles Slovenian
: A major hub specifically for Slovenian and former-Yugoslavian language subtitles. If you'd like, I can help you for