Maya Berovic - Izvini Tata (official Video) May 2026

The 2016 single (translated as "Sorry Dad") by Maya Berović serves as a defiant anthem of youthful rebellion and female autonomy within the context of the modern Balkan pop-folk scene. Produced during a pivotal transition in her career—just before her massive breakthrough with the "trap-folk" sound—the song explores the tension between traditional family expectations and the allure of an "urban," high-octane lifestyle. Thematic Core: Rebellion and Autonomy

: The pre-chorus asks, "This is a dangerous city, I know. But when will I if not now?" highlighting a sense of urgency to live fully before the inevitability of aging. MAYA BEROVIC - IZVINI TATA (OFFICIAL VIDEO)

The lyrics, penned by the legendary Marina Tucaković, depict a woman who is consciously breaking promises to her father to experience the dangers and thrills of the city. The 2016 single (translated as "Sorry Dad") by