: Ensure your font supports Latin-2 characters (č, ć, đ, š, ž).
: Minimum 0.8 seconds ; maximum 7 seconds per subtitle.
Use for off-screen voices, TV/radio audio, or emphasize foreign words. Maste gitt subtitles Croatian
: Use a hyphen ( - ) followed by a space to indicate different speakers. Each speaker must be on their own line. Punctuation :
: Export in .srt (basic compatibility) or .vtt (best for web/HTML5). Croatian Specifics : Ensure your font supports Latin-2 characters (č,
: Between 13 to 20 characters per second for adult content. ✍️ Style & Formatting Rules
: Utilize OpenAI's Whisper for high-accuracy speech-to-text, then refine timings in editors like Kdenlive or Aegisub . : Use a hyphen ( - ) followed
To draft a professional Croatian subtitle feature for your content, you should follow standard industry guidelines used by platforms like Netflix. These standards ensure readability and technical compatibility across different devices. 📋 Technical Specifications