Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku Wo! 2 (dub) 【UPDATED | 2026】

Reviewers consistently highlight that the English cast sounds like they are having an immense amount of fun, which translates into a "hamming it up" delivery perfect for the show's parodical tone.

Often considered the standout, Mata perfectly captures Aqua’s transition from a divine goddess to a pathetic, screaming brat. Some reviewers even noted they preferred her performance over the original Japanese voice, finding it less grating. Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 (Dub)

Her performance is frequently highlighted for its exceptional delivery of Darkness’s masochistic tendencies and awkward outbursts. Localization & Comedy finding it less grating.

The dub excels in localizing jokes and nuances without altering the core meaning of the script. Reviewers from sites like Bubbleblabber and ConFreaks & Geeks note that the comedic timing remains excellent, ensuring that the punchlines land effectively for Western audiences. Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 (Dub)