If you only need to browse the store or trigger remote installs to your phone, you can install the Play Store website as a Progressive Web App (PWA).
Hardware Virtualization must be enabled in your BIOS/UEFI. Download Play Store For PC
For a complete Android tablet experience on your PC, third-party emulators are the most reliable way to access the full Play Store. If you only need to browse the store